Утро, еду в электричке на работу дочитываю книгу. Последняя глава, страниц немного, но чтение идёт тяжело – то и дело душат слёзы. Продираясь сквозь боль, продолжаю читать (что за виток мазохизма?) и ворчу на себя, что не получилось дочитать дома, где можно было бы спокойно поплакать.
Наверное, не лучшее начало для поста-рекомендации. Но чего ожидать от книги о Второй мировой. Скажу сразу: хэппи энда не будет. Но тем не менее если появится возможность прочитать «Книжного вора» – читайте. Просто готовьтесь, что местами может быть эмоционально непросто. Хотя, зависит от человека, конечно.
Действие книги происходит в Германии с 1938 по 1943 гг. Главная героиня – девочка Лизель – волею судьбы попадает в городок Молькинг. На протяжении книги мы наблюдаем за жизнью девочки, её семьи и всего городка. В романе можно прочесть о взрослении, любви, дружбе, семейных и людских взаимоотношениях. И, безусловно, о том, как жилось простым людям в то непростое время (спойлер – тяжело).
Непривычно немного читать в таком контексте про Германию. Ощущение, будто приподнимаешь тяжёлый нетронутый занавес и заглядываешь в неизвестное. А оказывается, там тоже люди. Разные – не все были согласны с режимом. Но все чувствовали боль, страх и тяготы войны; думаю, весь мир тогда проживал их.
В «Книжном воре» много сказано о книгах (ожидаемо, правда?) Но ещё больше – о словах: их силе, весе и красоте. Весь мир соткан из слов; они строят и ломают жизни, вращают историю, а потому их значимость не переоценить.
В романе крайне интересный рассказчик. Не автор, а то же в каком-то смысле читатель; необычный, т. к. он может быть где угодно и видеть многое. Благодаря такому рассказчику повествование о Молькинге и его жителях получается детальное и увлекательное.
«Книжный вор» стал ещё моей филологической радостью, потому что строение текста и язык в нём – отдельное удовольствие.
Обороты порой такие вкусные, что их хочется посмаковать, прежде чем читать дальше.
Непривычные сочетания слов рождают точные, цепкие метафоры и описания (восхищалась: «Как Вы свели их вместе в одной фразе?!»).
Часто попадаются нелогизмы — созданные автором/переводчиком слова. Классно использована парцелляция (намеренное неровное и нелогичное деление предложений), которая дробит полотно рассказа, делая его более рельефным.
Красивая форма и глобальное содержание спеклись в единое тело романа. Меня это очень впечатлило.
***
Книга закончилась на предпоследней станции. До конечной я просто сидела, смотря в никуда, и даже не пыталась собрать мысли. Было больно и грустно от осознания, какой может быть человеческая жизнь (и не-жизнь). Но как ни странно, мои слезы были очищающими, будто «умылась» ими.
Круг романа замкнулся. И пусть хэппи энда не было, но в самом финале горит огонёк, маленькая надежда. Он светит и согревает душу, оставаясь в ней навсегда.
P.S. Данный текст – субъективный взгляд на прочитанное художественное произведение; набор моих впечатлений. Я ни в коем случае не выражаю согласия с какой-либо идеологией, не оцениваю и не оправдываю каких-либо исторических событий.
P.P.S. Фото — с просторов интернета.
