Много слышала об этой книге как о весёлом юморном и ярком произведении чешской литературы. Все, кто что-либо говорил мне о Швейке, вспоминали о нём с улыбкой; пару человек отметили, что не единожды перечитывали. Так что книга давно была у меня в планах.
Повествование начинается в 1914 году – с началом Первой мировой войны. Главный герой – чех Йозеф Швейк – бывший солдат, который вновь порывается на фронт. Он добивается своей цели долго и упорно, и в результате его всё же отправляют воевать. На этом заканчивается первая книга, остальные три я ещё не прочла.
И пока что мой восторг скромнее восторга других. Нет, я не разочаровалась. Просто увидела книгу немного по-своему.
Произведение сатирическое. Я. Гашек рисует портреты (скорее, шаржи) современных ему людей, общества, государственной системы. Благодаря умению Швейка влипать в истории автору удаётся показать читателю вереницы разных персонажей и гос. учреждений.
Показаны изъяны системы, формализм, чиновщина, отсутствие здравого смысла, когда действия совершаются по логике «некогда думать, надо делать».
Впечатления от описываемого у меня двоякие. Иногда искренне хохотала, потому что метко что-нибудь подмечено. А порой впадала в ступор: «Так ведь не бывает, это же абсурд!» Но что-то внутри мне подсказывало: «бывает», и этого становилось невыразимо грустно.
Возможно, я слишком серьёзно восприняла некоторые моменты сюжета. Уверена, что другой человек посмотрит на произведение под своим углом и останется в безусловном восхищении. Отмечу, что авторский язык и юмор, а также перевод на русский, хороши.
В любом случае, книгу прочла и осталась довольна. В ней есть чем насладиться.
